ルブラン先生は昭和53年の秋に日本に行き、昭和55年の春に千葉大学の医学部に入学し、                        昭和61年に卒業をしました。

61年の日本の医師国家試験に合格し、日本の医師免許を始めてもらった西洋人になりました。

東京大学の第3内科に入りました。

平成元年の秋に、ベルギーに戻り、一年の研修後に、ベルギーの医師免許を獲得しました。

ルブランクリニックを開き、30年間前より、たくさんの日本人患者さんを見ってきました。

Le docteur Leblanc est graduée de l’université de médecine de Chiba au Japon en 1986.                                                                                                      Elle est la première occidentale à avoir obtenu le diplôme de médecin japonais en réussissant l’examen de médecine national en japonais.                Elle est restée environ 3 ans au troisième département de médecine interne à l’université de Tokyo.                                                                             

De retour en Belgique, elle a obtenu une équivalence de diplôme en 1990 et depuis 30 ans, elle soigne de nombreux japonais résidant en Belgique.  Elle parle bien-sûr le français, l’anglais et un peu le russe.

 

Dr Leblanc is graduated from Chiba medical school in Japan in 1986.                                                                                                                                        She passed the national board in Japanese the same year and she is the first western person with a true full Japanese medical license.               She spent three years at the third internal medicine department at the Tokyo University.                                                                                                Back to Belgium, she received the Belgian license, opened her own clinic and treated Japanese expatriates for more than 30 years.